SupervagabondS au pays d'Israfil et Tarja

(réalisé) share(partager)
Notre premier voyage à deux canoës, à chacun son embarcation, à chacun ses méditations.

Ce carnet est dédié à ma fille Amélie,
parce qu'avant de partir j'avais, tout comme elle, sous estimé sa capacité à être vagabonde.

A l'heure de dérouler ce carnet, elle n'attends que de repartir ensemble avec son canoë.
Nous pensions que ce voyage serait bien différent de celui de 2017, effectivement il fut vraiment un cran au dessus, autant dans les émotions de notre relation père fille, qu'au travers des rencontres qui ont eu lieu.

Le titre est aussi un hommage parce que sans ma fille, sans Israfil et Tarja, il y aurait moins d’émotions dans ce carnet.

Ce carnet est aussi un cadeau de noël pour ma fille, parce qu'il n'est pas obligatoire de consommer à outrance pour lui démontrer que je l'aime.

--------------------------



Our first trip to two canoes, to each his own boat, to each his meditations.

This notebook is dedicated to my daughter Amélie,
because before leaving I had, like her, underestimated her ability to be a vagabond.

When she unrolls this notebook, she is just waiting to leave together with her canoe.
We thought that this trip would be very different from that of 2017, indeed it was really a notch above, as much in the emotions of our father-daughter relationship, as through the meetings that took place.

The title is also a tribute because without my daughter, without Israfil and Tarja, there would be less emotion in this notebook.

This notebook is also a Christmas gift for my daughter, because it is not compulsory to consume excessively to show her that I love her.
canoë
Quand : 24/06/19
Durée : 85 jours
Distance globale : 705km
Dénivelées : +3658m / -4314m
Alti min/max : 54m/258m
Carnet créé par SupervagabondS le 10 oct. 2019
modifié le 22 juil.
Coup de coeur ! 11041 lecteur(s) - 135
Vue d'ensemble

Le topo : Nav 12 / 27 Juillet (mise à jour : 04 janv.)

Distance section : 35.6km
Dénivelées section : +66m / -51m
Section Alti min/max : 68m/88m
Voir ma position

Télécharger traces et points de cette section au format GPX , KML
Télécharger traces et points pour l'ensemble du carnet (toutes les sections) GPX , KML

Le compte-rendu : Nav 12 / 27 Juillet (mise à jour : 04 janv.)

C'est reparti pour une journée ensoleillée et épanouissante. C'est une navigation de 35 kilomètres qui va nous mener au depart d'un portage pour rejoindre la lac Saimaa. Amélie pagaie aussi à genoux mais à chaque pause c'est l'occasion de se détendre les articulations.
C'est reparti pour une journée ensoleillée et épanouissante. C'est une navigation de 35 kilomètres qui va nous mener au depart d'un portage pour rejoindre la lac Saimaa. Amélie pagaie aussi à genoux mais à chaque pause c'est l'occasion de se détendre les articulations.
We left for a sunny and fulfilling day. It is a navigation of 35 kilometers which will lead us to the departure of a portage to join Lake Saimaa. Amélie also paddles on her knees but at each break it is an opportunity to relax the joints.



Il y a une écluse à franchir pour se rendre à Manthyarhu, c'est un gros village sur notre trajet et nous allons tenter d'y vendre le moteur et la batterie. C'est bien plus l'envie de se débarrasser d'un poids que celui de s'enrichir qui mène notre intention.
Il y a une écluse à franchir pour se rendre à Manthyarhu, c'est un gros village sur notre trajet et nous allons tenter d'y vendre le moteur et la batterie. C'est bien plus l'envie de se débarrasser d'un poids que celui de s'enrichir qui mène notre intention.
There is a lock to cross to go to Manthyarhu, it is a big village on our way and we will try to sell the engine and the battery there. It is much more the desire to get rid of a weight than that of getting rich that drives our intention.



On ne sait jamais si les finlandais vont nous saluer, mais dès que nous faisons un geste de la main, les gens répondent du même salut. Les autres sont surement à éviter pour des vagabonds.
On ne sait jamais si les finlandais vont nous saluer, mais dès que nous faisons un geste de la main, les gens répondent du même salut. Les autres sont surement à éviter pour des vagabonds.
You never know if the Finns will say hello, but as soon as we wave, people respond with the same greeting. The others are surely to be avoided for vagrants.



L’écluse permet de temporiser surtout quand le soleil cogne aussi fort.
L’écluse permet de temporiser surtout quand le soleil cogne aussi fort.
The lock allows you to delay, especially when the sun is beating so hard.



Un petit bateau à moteur nous précède et nous avons un doute quant à la taille de l'écluse.
Un petit bateau à moteur nous précède et nous avons un doute quant à la taille de l'écluse.
A small motor boat precedes us and we have a doubt as to the size of the lock.



Nous ne savons pas qui va aller déclencher le processus de cette écluse entierment manuelle.
Nous ne savons pas qui va aller déclencher le processus de cette écluse entierment manuelle.
We do not know who is going to start the process of this fully manual lock.



Madame parait habituée et volontaire alors nous laissons faire.
Madame parait habituée et volontaire alors nous laissons faire.
Madame seems accustomed and voluntary so we leave it to her.



Ça passe au centimètre alors chacun s'emploi à en faire un souvenir numérique.
Ça passe au centimètre alors chacun s'emploi à en faire un souvenir numérique.
It goes to the centimeter so everyone works to make a digital souvenir.



L'homme voit bien que la scène est filmée mais il semble aussi se demander qu'elle sera l'allure du plan que je réalise !
L'homme voit bien que la scène est filmée mais il semble aussi se demander qu'elle sera l'allure du plan que je réalise !
The man sees that the scene is filmed but he also seems to wonder that it will be the look of the plan that I realize !



Ils se sont occupé de tout, alors nous les remercions ouvertement avec quelques " Kiitos" qui les maintiennent toujours aussi timides !
Ils se sont occupé de tout, alors nous les remercions ouvertement avec quelques " Kiitos" qui les maintiennent toujours aussi timides !
They took care of everything, so we openly thank them with a few "Kiitos" who keep them as shy as ever !



- Hello, pourriez vous nous renseigner sur le loueur de kayaks ?
- Vous êtes en train de me filmer là ?!
- Oui, elle est ma fille et nous filmons nos voyages pour en faire des films.
- Vous auriez pu demander l'autorisation avant de me filmer ! Parce que moi ca me dérange ! Ce qui me gène c'est que vous ne m'avez pas demandé l'autorisation au préalable, je ne trouve pas ça bien et je ne suis pas contente et je n'ai pas envie de me mettre en colère !
- Amélie tu veux bien arrêter de filmer, merci.
- Je vais vous donner le numéro de téléphone de la personne que vous cherchez à joindre.
- Merci beaucoup.
- Puis-je vous aider pour autre chose ?
- Euh non merci, ca ira, au revoir.
- Hello, pourriez vous nous renseigner sur le loueur de kayaks ?
- Vous êtes en train de me filmer là ?!
- Oui, elle est ma fille et nous filmons nos voyages pour en faire des films.
- Vous auriez pu demander l'autorisation avant de me filmer ! Parce que moi ca me dérange ! Ce qui me gène c'est que vous ne m'avez pas demandé l'autorisation au préalable, je ne trouve pas ça bien et je ne suis pas contente et je n'ai pas envie de me mettre en colère !
- Amélie tu veux bien arrêter de filmer, merci.
- Je vais vous donner le numéro de téléphone de la personne que vous cherchez à joindre.
- Merci beaucoup.
- Puis-je vous aider pour autre chose ?
- Euh non merci, ca ira, au revoir.

- Hello, could you tell us about the kayak rental company?

- Are you filming me there ?!
- Yes, she is my daughter and we film our trips to make films.
- You could have asked for permission before filming me! Because it bothers me! What bothers me is that you did not ask for permission beforehand, I do not find it good and I am not happy and I do not want to get angry!
- Amélie, please stop filming, thank you.
- I will give you the phone number of the person you are trying to reach.
- Thank you very much.
- Can I help you with something else?
- Uh no thank you, it will be fine, goodbye.

- Hey papa, t'as vu la nana comment elle t'a parlé !
- Elle avait le droit de ne pas vouloir être filmée mais le ton qu'elle à employé était vraiment ridicule et inutile !
- Oh l'autre, elle s'est prise pour qui à ne pas vouloir que je la filme !
- Il y a toujours de gens pour se prendre pour la reine d’Angleterre !
- Même la reine d’Angleterre est plus jolie qu'elle !
- J'aime bien quand tu dis des conneries !
- Hey papa, t'as vu la nana comment elle t'a parlé !
- Elle avait le droit de ne pas vouloir être filmée mais le ton qu'elle à employé était vraiment ridicule et inutile !
- Oh l'autre, elle s'est prise pour qui à ne pas vouloir que je la filme !
- Il y a toujours de gens pour se prendre pour la reine d’Angleterre !
- Même la reine d’Angleterre est plus jolie qu'elle !
- J'aime bien quand tu dis des conneries !
- Hey dad, you saw the girl how she spoke to you!

- She had the right not to want to be filmed but the tone she used was really ridiculous and useless!
- Oh the other, she took herself for not wanting me to film her!
- There are always people to pretend to be the Queen of England!
- Even the Queen of England is prettier than she!
- I like it when you say bullshit !



Nous arrivons au pied d'un portage officiel, signalé par un panneau, nous installons le bivouac en bordure du chemin. Une femme arrive sur un autre chemin, nous pensons que nous allons entamer une petite discussion puisqu’elle vient droit vers nous. Mais arrivée à une dizaine de mètres seulement de notre position, elle se baisse et ramasse une chaîne métallique, si rouillée qu'elle est confondue avec le sol, et elle l’attache devant nous de manière à barrer toute la largeur de son allée, puis elle fait demi tour et s’en va, sans un regard, sans un mot, alors que nous étions face à elle, prêts à lui dire “Bonsoir” !
Merci, grâce à vous notre statut de vagabonds ne fait aucun doute.
Nous arrivons au pied d'un portage officiel, signalé par un panneau, nous installons le bivouac en bordure du chemin. Une femme arrive sur un autre chemin, nous pensons que nous allons entamer une petite discussion puisqu’elle vient droit vers nous. Mais arrivée à une dizaine de mètres seulement de notre position, elle se baisse et ramasse une chaîne métallique, si rouillée qu'elle est confondue avec le sol, et elle l’attache devant nous de manière à barrer toute la largeur de son allée, puis elle fait demi tour et s’en va, sans un regard, sans un mot, alors que nous étions face à elle, prêts à lui dire “Bonsoir” !
Merci, grâce à vous notre statut de vagabonds ne fait aucun doute.
We arrive at the foot of an official portage, indicated by a sign, we install the bivouac at the edge of the path. A woman arrives on another path, we think that we are going to start a small discussion since she comes straight towards us. But arrived only about ten meters from our position, she bends down and picks up a metal chain, so rusty that it is confused with the ground, and she attaches it in front of us so as to bar the entire width of her aisle, then she turns around and leaves, without a look, without a word, while we were facing her, ready to say "Good evening"!
Thank you, thanks to you our status as vagrants is beyond doubt.
Commentaires
share posté le 03 janv.

Patrick G
52 messages
- Hey papa, t'as vu la nana comment elle t'a parlé !
- Elle avait le droit de ne pas vouloir être filmée mais le ton qu'elle à employé était vraiment ridicule et inutile !
- Oh l'autre, elle s'est prise pour qui à ne pas vouloir que je la filme !
- Il y a toujours de gens pour se prendre pour la reine d’Angleterre !
- Même la reine d’Angleterre est plus jolie qu'elle !
- J'aime bien quand tu dis des conneries !

C’est la dérive… pas des canoés mais de tel commentaires.

La réaction de la personne que vous avez filmée chez elle sans lui demander son autorisation est parfaitement légitime. Ça s’appelle le droit à l’image et au respect de la vie privé.
Que retiens le lecteur en voyant cette photo d’une personne peu souriante ?
Lui avait vous demandé son autorisation de publication sur My Trip ?

Pour info :
- l'article 226-1 du même code qui sanctionne d’1 an d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende le fait de photographier ou filmer sans son consentement, une personne se trouvant dans un lieu privé ou de transmettre l'image ou la vidéo (même sans diffusion) si la personne n'était pas d'accord pour qu'on la photographie ou la filme.

Reprenez le cap…
share posté le 04 janv.

SupervagabondS
58 messages
A vous, de me dire ce que le lecteur retient de cette personne peu souriante.
Je ne suis pas lecteur de ce carnet, ni juge.
A moi, de vous dire ce que je retiens de votre commentaire qui semble vouloir nous faire garder un cap qui doit correspondre à l’idée que vous avez de la loi et qui ne correspond pas dutout à ma notion des règles.
Je n’ai pas la prétention de croire que ca carnet, ou les autres, puissent avoir une influence déterminante sur le déroulement de la vie des gens que nous croisons, et d’en trahir ou d’en révéler la vie privée, par contre, je prends le risque de rendre public mes sentiments, tels qu’ils soient. Ma psychologie n’est pas suffisamment clémente pour occulter des moments qui furent pour nous, particulièrement choquants.

Justement, si elle n’avait pas usée d’une telle agressivité excessive alors qu'Amélie la filmait depuis 10 secondes, on aurait pas retenu une telle réaction comme un moment qui nous a atteints. Pour ma part, j’use toujours de politesse avant d’en passer par la colère si nécessaire.
Il est régulièrement arrivé que des gens refusent d'êtres filmés au cours de nos voyages, et ils leur a suffit de nous le dire simplement pour que l’on respecte leur souhait, sans en garder d’autre souvenir et sans en afficher aucune image.

Par contre, que l’on me rappelle l’article 226-1 comme référence à la loi, censée représenter le bon sens, ca me semble dérisoire puisque la loi stipule bien qu’il faut que cela “porte atteinte” à la personne !
Donc, si comparer une personne qui fut particulièrement agressive envers nous avec la reine d'Angleterre, c’est porter atteinte à sa vie privée, à travers une image qui ne raconte rien de son intimité,
alors en effet,
le monde a bien changé.

C’est pour ça que je ne changerai pas de cap, préférant oser exprimer nos ressentis et de les livrer ainsi aux jugements d’autrui.
Et vouloir plaire à tout le monde de manière lisse, c’est pas notre créneau.
En ces temps d'épiphanie, bonne année à vous, qu’elle vous apporte tout le bonheur que vous souhaitez.
Deviens ce que tu es, c'est à dire ce que tu n 'es pas encore.
share posté le 04 janv.

SupervagabondS
58 messages
C’est en début d’année que les bonnes résolutions se prennent.
Après avoir réfléchi à votre remarque et discuté de cela avec ma fille, nous avons fait un choix que vous pourrez constater sur la photo, puisque en effet, il n’est pas préjudiciable mais il n’est pas de même nécessaire, de pouvoir reconnaître l’identité de la personne.
Elle ne lira probablement jamais ce carnet, mais si c'était le cas alors j'espère pour elle qu’elle se reconnaîtra et qu’il sera le moment pour elle de se poser des questions sur son agressivité que nous ne méritions pas d’encaisser.
Elle aurait du relativiser et son comportement ne nous a pas permis de lui suggérer cette voie.
Le dialogue que je relate dans le carnet n'est qu'un fragment de la réalité qu'elle nous a infligé !
Les occidentaux qui vivent dans des pays confortables comme le notre devraient changer le monde plutôt que de toujours s’en plaindre.
Pour ma part je suis plutôt dans la catégorie des gens qui étouffent de ne rien pouvoir changer.

Merci pour votre réflexion, même si un rappel à la loi me semble incongru quand il s’agit d'émotions et de vécu.
Deviens ce que tu es, c'est à dire ce que tu n 'es pas encore.

Actuellement

Carnets d'Aventures N°60