Accueil des forums
Autour du magazine

Emploi de l'alphabet cyrilique dans CA 61

share(partager)
share posté le 19 mai

jolours
39 messages
Salut

Je voulais réagir sur l'emploi de l'alphabet cyrillique dans CA 61 à des fins graphiques. Les lettres utilisées ne font aucun sens, à part leur vague ressemblance visuelle avec d'autres lettres de l'alphabet latin.
Je trouve en fait assez irrespectueux de réduire l'alphabet cyrillique à son aspect visuel. Il s'agit d'un véritable alphabet sur lequel plusieurs langues reposent. C'est pas juste des petits dessins marrants...
En plus ça rend la lecture bizarre puisque du coup l'orthographe des mots est fausse.

Bref, je suis le seul que ça a gêné?

A plus, et добрый вечер ;)
Si l'eau est liquide, elle n'est pas froide.
share posté le 01 juin

Johanna
517 messages
Hello et merci pour ton message.
Nous avons reçu plusieurs commentaires enthousiastes sur l'usage de ces polices de caractères évocatrices.
Tu es le premier qui n'a pas trouvé ça ouf :). Bon c'est normal et sain que nous n'ayons pas tous le même avis ! :)
Lorsque nous les avons choisies pour la mise en page, nous n'avons pas du tout ressenti de côté "réducteur" ; il ne s'agit que d'une évocation de l'alphabet cyrillique.
Vers l'infini et au-delà :-)
share(partager)
Remonter