pédalier tandem

Salut

Nous avons un tandem de base (decathlon) - qui doit avoir moins de 2000km quand même.
Le WE dernier j'(enfin ma copine derrière ;o) ) ai foiré le pas de vis du pédalier dans lequel se visse la pédale. Pédale mal vissée, en forçant un coup, la pédale est tombée arrachant le peu de filets sur lesquels elle prenait. J'ai bricolé en chemin et j'ai pu remettre la pédale qu'en éradiquant les 3 ou 4 premiers filets du pas de vis du pédalier (le trou où on met la pédale).
Du coup la pédale tient, mais sans 'mordre' sur les 4 premiers filets du pas de vis du pédalier ; ça prend bien le pas de vis par contre au 'fond' (du pas de vis du pédalier).
Bon j'ai essayé de décrire ça clairement :\

A votre avis, avant de partir avec notre tandem cet été, c'est un truc absolument à changer ou ça peut tenir un bon moment comme ça ?

Nico